custom-header

Samuel Taylor Coleridge

Samuel Taylor Coleridge

296 Apr

 

 Les livres de Samuel Coleridge chez Amazon

 

 

La Ballade du vieux marin et autres textes

 

297 Apr

 D’où vient l’envoûtement généré par ce poème ? On est dans une mythologie pure, sans racines dans in quelconque folklore. Un « ancien » marin capture par le sortilège de son verbe l’invité d’honneur d’une noce et l’entraîne dans le récit implacablement rythmé des malheurs qui attendent celui qui brise un talisman. Le charme de ce poème est qu’il est justement un poème sur le charme, au sens le plus fort du terme. Pas de sens univoque, sinon que notre destin à tous est de ne pas aller à la noce. « Il se leva le lendemain plus triste et plus sage ». Rendre en français ce texte si ample et si énigmatique, véritable pierre angulaire de la poésie anglaise, est forcément une gageure. C’est pourquoi l’on ne peut se dispenser de se reporter à l’original anglais, si limpide et si riche de résonances à l’infini.

 

—> La Ballade du Vieux Marin et autres textes chez Amazon en livre de poche

 

 

 

Laisser un commentaire